Last weekend marked the third anniversary of the disappearance of Sydney West, an unsolved case that has reverberated on both U.S. coasts for years but recently started to resonate throughout the country thanks to an episode of TV’s…